Все индийцы знают минимум три языка - хинди, свое родное наречие (а народностей в Индии немало, только в Конституции закреплено 18 языков - вот с кого надо брать пример истинной демократии...) и конечно же английский, оставшийся со времен колонизации. Удивительно, но хоть кое-как, но английский понимают практически все, даже самые отсталые слои населения!
Что касается языка жестов - то туриста в первую очередь ставит в тупик усиленное покачивание головы каждого индийца, получившего от вас вопрос или поставленного перед решением проблемы. Характер покачивания я бы назвала скорее укоризненным, но означать он может что угодно - согласие, отрицание или же просто размышление... Вобщем, по этой традиционной реакции индийца сложно понять исход разговора. К этому надо привыкнуть и спокойно ожидать словесного разъяснения!
Самые распространенные слова в Индии:
Да - ха
Нет - нЕи, наХи
Хорошо, ладно - аччА, ачА (помните знаменитое - ача,ача...из фильма)
ОК, ладно - тИка, тИкьэ
Добро пожаловать - свАгат, свагатАм
Уважительное здравствуйте, до свидания - намастЭ, намаскАра ( Это единственное слово, которое мы активно употребляли везде в течение месяца пребывания в Индии. При этом складывая вместе ладони перед грудью)
Счастливо, пока - рахиЕ,
Удачного путешествия - шубха ятра
Спасибо - дАньявад
Пожалуйста - крипАЯ
Извините - маф киджийЕ
Ничего(не нужно) - кач ниХи, наХи (неи) чайе
Иди, езжай - чалО; пошли - чало чале;
Стой - рукО
Туалет - шочалая
Вода - пани, горячая вода - гарам пани, холодная - танда пани
Что касается покупок, то тут всегда выручало старое доброе хау мач!
Комментариев нет:
Отправить комментарий